About "LOS LONGOS DEL BARRIO"

(Versión en Español)

Los Longos del Barrio
Retratos fotográficos de la Migración Ecuatoriana

Este proyecto fotográfico busca narrar, a través de los rostros, la historia de muchos ecuatorianos migrantes que viven hoy en la ciudad de Nueva York. La mayoría de personas fotografiadas durante la primera etapa de este proyecto, corresponden a muchos de mis amigos y familiares, quienes como yo, dejamos nuestros pueblos y familia en el Ecuador hace algunas décadas en busca de una mejor oportunidad en los Estados Unidos. 

Durante nuestra adolescencia en el Ecuador constantemente éramos identificados como “longos de barrio” por sectores de la sociedad, que por su color de piel más claro, su estatus social, y económico, discriminaban e imponían su superioridad racial y de clase sobre la nuestra. Por ello, “Los Longos del Barrio” es un proyecto que busca reivindicar nuestra identidad (logos) y visibilizar nuestra existencia e influencia (barrio) en la sociedad, aún desde nuestra condición como sujetos migrantes. 

Como migrante, y como alguien que experimentó los embates del vivir indocumentado, creo que a través de este proyecto fotográfico se pueden abrir diálogos con la comunidad respecto de las complejidades de la migración Ecuatoriana a los Estados Unidos.

Además, con este proyecto, busco crear puentes de reencuentro con aquellos que hace mucho tiempo dejamos nuestro país.

——
 
Estos son los nombres de los amigos y familiares de mi pueblo quienes migraron a los Estados Unidos entre los años 1990’s y 2000. Aún faltan muchos más.

Jorge T., Rodrigo N., Beatriz B., Ana N., Miguel B., Nube N., Blanca N., Iban M., Sonia R., Galo R., Edgar Y., Oswaldo M., Geovany B., Fabian R., Milton Y., Fredy B., Freddy M., Cristian P., Wilmer, Orlando T., Graciela B., Rafael B., Juan Carlos A., Luis T., Patricio T., Eduardo N., Augusto S., Irma S., Vinicio T., Octavio R., Vilma Q, Fernando M., Herman M., Pablo V., Tito S., Raquel P., Italo V., Henry V., Mauricio T., Angelita T., Fausto Y., Teresa Y., Marlene T., Lucia B., Soila B., Vinicio B., Manuel B., Blanca C., Jacinto P., Milton M., Lucia M., Yolanda, Eduardo B., Jose Luis T., Samuel M., Iban R., Sonia M., Geovani M., Ricardo Zh., Jorge Zh., Nicolas, Juan Carlos A., Oswaldo A., Rodrigo P., Manuel P., Pablo S., Augusto S., Patricio M., Celso Zh., Juan T., Jorge T., Marco Zh., Pablo P., Henry P., Norma Q., Sonia M., Gladis M… 


(English version)


Los Longos del Barrio
A Portrait Project About Ecuadorian Immigration 

This project attempts to tell a story through images about the life of many Ecuadorian immigrants living in New York. The majority of the people portrayed in the first part of this project are friends and relatives of mine who, like me, left our hometowns and families in Ecuador a few decades ago to seek better opportunities in the U.S. In our youth in Ecuador, we were often pejoratively called "los longos del barrio"- roughly translated as "the crud of the neighborhood" - by people who believed they were superior because of their class and race. I would like to reclaim this phrase “Los Longos del Barrio” as a way of asserting our existence and identity through this project of portraits. 

As an immigrant myself, who was once undocumented, I believe that through this project, I will be able to open up a dialogue about the complexities of being an immigrant in this country, especially while undocumented. 

With this project, I believe I can create a bridge between those who, decades ago, left our home country and never got the opportunity to see each other again. 

—— 

These are some the names of my friends and family members from my community who migrate to the United States between the years 1990’s and 2000. I know that I am missing many more of them. 

Jorge T., Rodrigo N., Beatriz B., Ana N., Miguel B., Nube N., Blanca N., Iban M., Sonia R., Galo R., Edgar Y., Oswaldo M., Geovany B., Fabian R., Milton Y., Fredy B., Freddy M., Cristian P., Wilmer, Orlando T., Graciela B., Rafael B., Juan Carlos A., Luis T., Patricio T., Eduardo N., Augusto S., Irma S., Vinicio T., Octavio R., Vilma Q, Fernando M., Herman M., Pablo V., Tito S., Raquel P., Italo V., Henry V., Mauricio T., Angelita T., Fausto Y., Teresa Y., Marlene T., Lucia B., Soila B., Vinicio B., Manuel B., Blanca C., Jacinto P., Milton M., Lucia M., Yolanda, Eduardo B., Jose Luis T., Samuel M., Iban R., Sonia M., Geovani M., Ricardo Zh., Jorge Zh., Nicolas, Juan Carlos A., Oswaldo A., Rodrigo P., Manuel P., Pablo S., Augusto S., Patricio M., Celso Zh., Juan T., Jorge T., Marco Zh., Pablo P., Henry P., Norma Q., Sonia M., Gladis M…